Resumen de acciones, análisis y solidaridad desde el Miting convocado el 23 de Marzo hasta hoy 8 de mayo, que mencionan al compañerx Tortuga y otrxs compas Presxs.

Agradecemos a lxs compas de Waronsociety y a todxs quienes que aportan con la traducción y difución al ingles o a cualquier idioma de este y otros textos. Un abrazo fraterno a la distancia.

24/03/12 Bomba de ruido contra Centro de Reinserción Social de Gendarmería en Puerto Montt, $hile. “Con este mínimo gesto quisimos inquietar la tranquilidad de los/as gendarmes que en ese momento estaban allí, como también solidarizar con el compañero Luciano, que ojala mediante este saludo sienta el ruido de la propaganda y la acción.” Ver en Liberación Total, Info en Ingles Waronsociety

27/03/12 SANTIAGO, $HILE: MITING INFORMATIVO EN SOLIDARIDAD CON LUCIANO PITRONELLO, TORTUGA. EXTRAÍDO, COPIADO, MODIFICADO Y PLAGIADO DE (RADIO ERIQUE TORRES Y VIVA LA ANARQUIA) Videos aquí y acá.

El viernes 23 de marzo se realizo un miting informativo en plaza de armas de Santiago, $hile, en solidaridad con Luciano Pitronello. El llamado era para las 19 hrs, pero ya minutos antes rondaban y vigilaban los verdes asesinos y represores del Estado-Empresa era un piquete de cerca de 20 bastardos que al ver acercarse a jóvenes libertarios para iniciar el informativo, Carabineros los detiene para hacerles un control de identidad sin motivo, pues no alteraban el orden público, tampoco detenían el transito. Solamente querían expresar la verdad, una verdad que la prensa canalla silencia, oculta y tergiversa.

La reunión se llevo a cabo sin ningún tipo de problemas donde los oyentes se informaron adecuadamente de la situación de Luciano y la torpeza de lxs gendarmes que mantuvieron durante algunas semanas al compañero sin su traje especial para las quemaduras, atrasando considerablemente su recuperación física excusándose en los tramites burocráticos para comprar el traje, el que hoy en día lleva puesto continuando su recuperación. Esta era parte de la información que se difundió en el miting, como también la inmediata liberación del compañero.

Se hizo un llamado a informarse más y solidarizar con actividades y acciones con el compañero tortuga, ya que este 11 de abril será la audiencia preparatoria del juicio oral.

Luciano se encuentra con el 30% de su cuerpo quemado, su mano derecha amputada y tres dedos de su mano izquierda. Su recuperación ha sido lenta, está recluido en un modulo de asistencia médica en la karcel-empresa Santiago 1 en condiciones deplorables, con aislamiento total, falta de medicamentos necesarios para su pronta recuperación, la imposibilidad de alimentarse adecuadamente, etc.

Por último, se gritaron consignas en solidaridad con el “Tortu” y lxs presxs de otras latitudes, se desplego un lienzo y se repartiendo volantes, periódicos y pegatinas con informacion sobre el caso de Luciano, pidiendo su liberación.

Con esta acción se demostró concretamente que el compañero no se encuentra solo, sino que existen individualidades que a pesar de la comprobada responsabilidad del “Tortu”, seguiremos incontrolables e inclaudicables solidarizando con aquellxs que desprecian al capital.

¡LIBERTAD A LUCIANO PITRONELLO, ABAJO LA KÁRCEL Y EL ESTADO ASESINO!
¡NO A LA LEY ANTITERRORISTA!

27/03/12 Corte de calle con caseta de vigilancia como barricada en Lima, Perú. Por Grupo de Células Revolucionarias de Organización Informal / Célula de Acción Iconoclasta-Insurreccional. “El pasado jueves. Usando una llanta y una de las casetas de vigilancia de la zona, decidimos tomarlo como elemento para bloquear la calle, y rociándolo de litros de gasolina encendimos fuego y regamos panfletos en solidaridad con el insurrecto compañero Tortuga, quien se encuentra encarcelado por atacar directamente a los elementos del capital, arriesgando hasta su vida.
Y aunque su audiencia haya sido aplazada, las células insurrectas no vamos a quedar de brazos cruzados y seguiremos propagando la acción solidaria mediante los ataques al poder hasta verte libre y salvaje.” Ver Liberación Total, Inlges Waronsociety

27/03/12 Sabotaje a una sucursal bancaria del RBC en Guelph, Canadá. Reivindicado por Anarquistas Revolucionarixs. “Este pequeño gesto de revuelta, se lo dedicamos a todxs los acusadxs/presxs del G20, a todxs lxs presxs anti-autoritarixs a nivel internacional y, específicamente, al digno Luciano “Tortuga” Pitronello.” Ver Liberación Total, Ingles Anarchistnews.org

01/04/12 Mitin en solidaridad con el compañero Tortuga en Bristol, Inglaterra. “El miércoles 21 de Marzo gente de Bristol se reunio para solidarizar con el compañero encarcelado Luciano Tortuga. Esta manifestación fue convocada para coincidir con el llamado para una Semana Internacional de Solidaridad que comenzaba el martes 20 de Marzo.” Extraido de actforfree.nostate.net, Ver aquí y original acá

05/04/12 Sabotaje contra cajeros automáticos en Lublin, Polonia. Reivindicado por Aurora nocturna. ver Liberación Total. Traducción Contrainfo, comunicado originar acá.

09/04/12 Adjudicación del bombazo contra sucursal del Banco Estado en Santiago, $hile. Por Célula Tortuga – Federación Venganza – Fania Kaplan. Ver Liberación Total, Traducción This Is Our Job

09/04/12 Reivindicación del ataque incendiario a la sede de la UDI en Rancagua, $hile. Por La Brigada del Fuego/FAI-FRI. Ver Liberación Total, Ingles Waronsociety

12/04/12 Comienza la preparación de juicio oral contra el compañero Tortuga. Ver nota de Liberación Total, en ingles Waronsociety y el post anterior (Español-Ingles)

12/04/12 Ataque incendiario a cajero automático del Banco de los Andes Pro Credit en La Paz, Bolivia. Reivindicado por Unas Noctilucas descarriadas FAI/FRI. Ver Liberación Total, Ingles Waronsociety.

13/04/12 Reivindicación de ataque incendiario contra patrulla de la ASE en México. Reivindicado por Núcleo por el ataque violento e inmoderado contra el poder / Federación Anarquista Informal. Ver Liberación Total
, ingles Waronsociety.

14/04/12 Traducción de la canción “Hoy me fui hacia la noche – Nido del Cuco” con mensaje de apoyo al “Tortu”. Waronsociety, video acá.

19/04/12 Incendiada camioneta publicitaria en memoria de los compañeros caídos en Cambridge, Inglaterra. Reivindicado por Célula del Fuego/Federación Anarquista Informal Conspiración Internacional por la Venganza. ver Liberación Total .

19/04/12 Actualización de procesos jurídicos en abril del 2012, $hile. Ver Acá.

18/04/12 Artefacto explosivo detona en una sucursal del Banco de Chile, encontrando panfletos en alusión a lxs compas presxs. Reivindicado por Fracción Subversiva Proletaria por la Libertad. Ver noticia y comunicado, ingles Waronsociety.

23/04/12 Un paquete explosivo es dejado en una sucursal bancaria de Interbank afectando un cajero automático, en San Juan Lurigancho, Perú. Reivindicado por Célula Nihilista Severino. Di Giovanni/FAI-FRI. Ver aquí y video de la prensa burguesa acá, info en ingles por Waronsociety.

25/04/12 Autos incendiados en Buenos Aires, Argentina. Reivindicado por Amigxs de la Tierra – FAI. Ver Liberación Total, ingles Waronsociety.

30/04/12 Consideramos que las reflexiones de lxs compañerxs de Sin Fronteras Ni Banderas entorno a las detenciones de Carla e Iván aportan a la discusión y autocritica de quienes nos posicionamos en contra de las lógicas del Estado-Capital y rescatamos sus palabras al decir “no callarnos ante el caso de Carla e Iván y llamamos a que la solidaridad se exprese nuevamente de mil formas creativas y combativas”, al igual que con nuestrx hermanx, no callamos y solidarizamos con lxs compas presxs. Ver acá.

30/04/12 Ataque incendiario contra camión de la policía antidisturbios en México D.F. reivindicado por Conspiración Solidaria Internacional – FAI.
“Atacamos las propiedades de la policía no como respuesta ante las “injusticias” que esta realiza pues no creemos en la justicia bajo la cual se califican sus actos represivos, si les pegamos fuego fue como forma de ataque contra la existencia misma de la policía y de las prisiones. Como anarquistas no podemos encuadrar nuestros actos en reivindicaciones que aboguen plenamente por causas ciudadanas, ni por pequeñas reformas a grandes problemáticas, así como tampoco bajo meras exigencias de castigo a las autoridades que bajo ciertas “políticas” son acusadas de incompetentes o represoras, de ejercer un mal gobierno.” Ver Liberación Total.

01/05/12 La madrugada del martes 1 de mayo se instala un artefacto explosivo en Comisaría de Temuco, $hile. Reivindicado por LUMPENES DESTRUCTIVOS Rodrigo Donoso Jiménez – José Huenante. Ver Liberación Total, ingles Waronsociety.

02/05/12 Solidaridad con el Tortuga en la 1° Feria del Libro Anarquista, Santiago, Chile. Lxs compañerxs de Entropía Ediciones estarán vendiendo un “Bono Solidario” en apoyo a Luciano Pitronello, para sus gastos médicos. Este tendrá un costo de $1000.

por último, quisieramos agregar que todavia no existe una claridad sobre la fecha del jucio para Luciano, debido a que la fiscalia apelo para la reintegracion de pruebas que fueron desestimadas en la preparación del juicio oral. Estaremos informando de esta situación.

!Libertad a Luciano Pitronello!
!Libertad Para Carla e Ivan!
!Libertad a Freddy, Marcelo, Juan y a todxs lxs presxs en guerra ahora!

Grupo de amigxs y amantes del “Tortuga”.

SOBRE LO OCURRIDO HACE UNOS DIAS Y ACTUALIZACION DE LA SITUACION DEL TORTUGA.

La situación ocurrida el 12 de abril de 2012 se nos presento como una bofetada a nuestro compromiso de mantener informado sobre la situación de nuestrxhermanxamigx y amante, con esto no pretendemos juzgar, ni mucho menos desmerecer el intento de lxscompañerxs del periódico El Sol Ácrata, por mantener informado sobre la situación del tortu, como lo dijimos anteriormente es un llamado de atención para nosotrxs mismxs (blog), pero también consideramos necesario la critica a lxscompañerxs de ser mas cautelosos con la información que se emite.

Este tema es fundamente para aquellxs que decidimos apoyar a Luciano en el proceso judicial que lleva hoy en día, muchas veces hemos escuchado de que el blog no permanece en constante actualización o que no se presentan todas las acciones y reivindicaciones de compañerxs de todas partes del mundo que han decidido solidarizar con nuestro hermano, a todos ellxs les pedimos disculpas si algunos comunicados no han sido publicado, no queremos censurar a ningún compañerx, pero también sabemos el trabajo mediocre de la fiscalía en presentar pruebas absurdas, ya paso en casos anteriores (el cual todos conocemos y hasta el juez acuso a la fiscalía de presentar análisis y pruebas propias de una sociología barata) por este mismo hecho y porque sabemos que este medio permanece en constante seguimiento, es que no se publica toda la información que llega a nuestras manos.

Ha sido difícil para nosotrxs tomar esta decisión, pero tampoco queríamos perjudicar a nuestro hermano en el proceso que lleva a cabo hoy en día.

Por otra parte, la preparación del juicio oral comenzó el miércoles 11 de abril del presente año como podrán haberse enterado por lxscompañerxs de Liberacion Total (http://liberaciontotal.lahaine.org/?p=4216), no redundaremos mayormente en el tema ya que en link acuñado esta la información.

Como respuesta a la petición de LT abordaremos algunas cosas que se presentaron en la preparación del juicio oral en el 7° Juzgado de Garantía de Santiago, ubicado en Rondizzoni en el Centro de Justicia.

Entre las pruebas presentadas por la fiscalía representada por Raúl Guzmán fueron repasadas en conjunto con la declaración de los testigos.

Principalmente las pruebas que intento desestimar la defensa de Luciano (Carlos Mora) eran las que no tenían una relación directa con la acusación presentada por la fiscalía, recordando que a nuestro hermano se le inculpa de “colocación de artefacto explosivo” y “adulteración y robo de patente” arriesgando entre 16 a 20 años de cárcel (en la preparación solo se hablo de 16 años).

Por su parte la fiscalía en su intento de perseguir las ideas del tortu, presento testigos que confirmaban las visitas que este realizaba una casa okupa (vecinos principalmente frente de la casa okupa y al lado de esta, declararon que se realizaban constantes “actividades anarquistas” en el lugar), reivindicaciones de compañerxs publicadas en las diversas paginas de contrainformacionen solidaridad con Luciano y un intento de relacionar estas paginas de tendencia “anarquista” con el compañero. La defensa intento desestimar este tipo de pruebas que no tienen relación con las acusaciones que se le hacen al compañero (según dijo la defensa “el delito es la colocación del artefacto explosivo y el robo y adulteración de patente, la ideología anarquista no esta tipificada como un delito, ni mucho menos pertenecer a grupos ocupas”).

Obviamente el juez no tomo en cuenta los reclamos de la defensa y continúo diciendo que los testigos eran “pertinentes” para el caso.

Una de las pocas pruebas que se declararon “impertinentes” fueron los documentos que aludían a lxscompañerxs que aun siguen en juicio por el “Caso Bombas”, la defensa declaro que ya se desestimo alguna posible acusación de asociación ilícita y que estas pruebas no eran pertinentes, ya que los delitos que se le imputan son otros.

Otra de las pruebas que fueron desestimadas fue la “Carta a los corazones indómitos” (http://negratortuguitalakalle.noblogs.org/carta-a-lxs-corazones-indomitxs/), debido a que no se puede comprobar si Luciano escribió o no la carta según se dijo en la preparación del juicio oral, por lo tanto, la carta queda afuera de las pruebas.

Por último, cabe destacar que la sobre abundancia de pruebas que reclamo la defensa tiene que ver con testigos que vieron (se supone) sacar la motocicleta del hermano (conserje, vecinos del edificio, etc.) que también son parte de un delito que no se le imputa, si bien existe la constancia del “posible robo” de la moto por parte del que se dice “hermano” de Luciano, no hay una denuncia. La fiscalía en un intento de mantener esas pruebas elimino unos testigos dejando solo el parte del coronel de lxspacxs y la grabación de la denuncia.

Las otras pruebas son las que aparecen en la info de lxscompañerxs de LT (Ver link arriba) con respecto a los trabajadores y clientes del banco, los que según el juez son “pertinentes” para la acusación.

Al terminar la preparación del juicio oral se revisaron las medidas cautelares y se mantuvo la prisión preventiva del compañero a pesar de la incapacidad y torpeza de gendarmería, para que Luciano este en optimas condiciones.

Quisiéramos agradecer a todxslxsharmanxs que han intentado comunicarse con nosotrxs a los distintos medios (periódicos, páginas, publicaciones etc.)a ellxs un abrazo fraterno y les decimos que intentaremos estar informando de la situación del tortuga. Apenas tengamos novedades las publicaremos a la brevedad.

Grupo de Amigxs y Amantes de Luciano Pitronello
Solidaridadactiva[a]riseup[punto]net

La información entregada durante esta mañana por el periodico anarquista El Sol ácrata, es absolutamente falsa.

https://periodicoelsolacrata.wordpress.com/2012/04/12/justicia-dictamina-arresto-domiciliario-para-el-companero-pitronello/

Desde ayer de comenzó el preparativo para el jucio que tendrá que enfrentar Luciano. Y se pretende que durante mañana luego de la presentación de las pruebas, se pida que Luciano pase este proceso en su hogar junto a su familia.

Este tipo de situaciones no puede ocurrir. A asumir con responsabilidad cada palabra que se emite.

Y esto también es un llamado de atención para nosotrxs mismxs por no ser el referente directo de lo que ocurre con tortuga al no entregar información de manera continua.

Esperemos que esto no vuelva a suceder.

Colgamos este lienzo al lado de un transitado puente, como nuestro ínfimo aporte para que la llama de la solidaridad no se apague nunca, Tortuga te queremos en la calle libre, conspirando, como nos corresponde a lxs salvajes.

Agradecemos toda la propaganda que se ha visto en las calles.

El domingo, 11 de marzo, en la asamblea abierta de Contra Info en Atenas, participaron varixs compas de diferentes países; así que al día siguiente pudimos realizar una acción simbólica de solidaridad internacional y contra-información, colgando pancartas en relación con cuatro casos importantes en varios puntos del centro de la ciudad.

En la escuela Politécnica, en la calle Patision, colgamos una pancarta por el compa Tortuga, en vistas al 20 de marzo, día internacional de acciones solidarias con Luciano Pitronello, quien está amenazado, por parte de las autoridades persecutorias del Estado chileno, de un encarcelamiento de 15 años, debido a la colocación de un artefacto explosivo en una sucursal del banco Santander, el 1 de junio 2011, en Santiago de Chile. En la pancarta, escrita en español/griego, se puede leer: ¡Libertad para el compa Tortuga! Solidaridad con los prisioneros de guerra en Chile.

En la plaza Exarchia colocamos una pancarta en memoria de Oury Jalloh (1), que fue quemado dentro de una comisaría de policía en la ciudad de Dessau, en Alemania, el 7 de enero 2005. Desde entonces, familiares, amigxs y solidarixs han llevado el caso a los tribunales, exigiendo el castigo de los autores del asesinato de Oury, refugiado de Sierra Leona, de 36 años de edad. Estos días, bajo un clima de terror policial, se examina todavía el caso en el tribunal de Dessau. En la pancarta, escrita en alemán/griego, se puede leer: “¡Oury Jalloh fue asesinado! ¡Oury Jalloh vive! Ninguna tolerancia a los Estados-asesinos. Solidaridad con lxs compas en Alemania.”

En la entrada de la facultad de economía (ASOEE), en la calle Patision, se colgó una pancarta para Luca Abbà, activista del movimiento NO TAV, en Italia, quien está internado en el hospital, después de haber sido herido de gravedad, durante una operación represiva más en Val di Susa. La lucha contra la construcción del tren de alta velocidad entre Turín y Lyon, se está dando desde los inicios de la década de 1990, y continúa hasta el día de hoy. En la pancarta se puede leer: “NO TAV, NO ESTADO, NO CAPITAL. Solidaridad con Luca Abbà. Sabotaje a las líneas rápidas del sistema.”

En la entrada de la facultad de ciencias sociales y políticas (Pantion), colgamos una pancarta en solidaridad con seis compas anarquistas (2) en Francia, Inès, Javier, Damien, Ivan, Franck y Bruno a lxs que se persigue desde hace cuatro años, además de haber estado en prisión preventiva en el pasado y sufrir todo lo relativo que conlleva la aplicación de la ley antiterrorista. El inicio de su juicio, que se llevará a cabo en París, será el 14 de mayo. En la pancarta escrita en francés/griego se puede leer: “Solidaridad con Inès, Javier, Damien, Ivan, Franck y Bruno. Quitad vuestras manos de lxs compas en Francia.”

Una quinta pancarta pequeña, escrita en inglés, fue colgada en la entrada de la Politécnica, en la calle Stournari, en la que se podía leer: “Solidaridad internacional entre todxs lxs oprimidxs”.

Enlaces

http://es.contrainfo.espiv.net/2012/03/07/magdeburgo-dessau-alemania-contra-la-impunidad-de-la-brutalidad-policial-y-el-racismo-institucional/

2. http://es.contrainfo.espiv.net/2012/03/16/paris-francia-proceso-segun-la-ley-aniterrorista-contra-seis-compas-desde-el-14-hasta-22-de-mayo/

La solidaridad es un arma que desprecia las fronteras físicas, mentales. No reconoce limites para expandirse rapidamente cuando la urgencia lo amerite.

Agradecemos a lxs hermosxs seres que, a pesar de la distancia, tienen un ojo mirando lo que aqui sucede.

Para mas información desde Polonia. visite:

http://raf.espiv.net

Para la semana del 20 hasta el momento no hay ninguna actividad agendada, sólo tenemos una invitación a todos y todas lxs seres de este suelo, y de cada lugar del mundo, a que realicen lo que su conciencia les invoque, y sus posibilidades les permitan, a no callar cuando aún podemos gritar a viva voz por la libertad del Tortuga.

Somos creativxs, conocemos muchas maneras de entorpecer a la normalidad, de invadir con sigilo esos espacios donde se olvida, como practica recurrente, a quienes no claudican con la vida en su cuerpo, por la abolición de toda representación de autoridad.

La invitación es agitar no sólo durante esta semana, si no todo momento, en cada lugar, porque lxs revolucionarixs no tienen vacaciones ni momentos para descansar mientras los miserables se sigan multiplicando como la maleza.

Afiches, rayados, y todo lo necesario, por el tortuga, lxs jovenes de los montajes caso bombas y caso security.

Por el diego, la gabriela, el juan, el freddy, el marcelo, y por todxs, que ningún nombre se olvide, si es necesario hagamos una lista de hermanxs, y por cada unx levantemonos firmes, intensificando nuestras prácticas, y nuestro amor.

Alegres y revoltosxs

Nunca arrepentidxs
Nunca derrotadxs.

Afiches

A quienes lo hayan hecho, muchas gracias ♥

IMPRIMA, Y PEGUE

Afiche en español

Afiche en ingles

Para ti, que soy yo…somos parte de tod@ la existencia, no existe algo llamado allá o acá; ni tú ni yo.

Al levantarme por la mañana, hago votos con todos los seres -de estar dispuesta para ser una con las con las chispas de energía que vienen de las flores, los niños o los pájaros.

Al hablar o escribir, hago votos con todos los seres -de sonar a verdad en todo momento a verdad; suave, constante y clara.

Me inclino ante mi cojín de meditación, agradeciendo la práctica de esta delicadeza y la dedico, a mi familia, a los amig@s.

Cuando los otr@s que muestran ira y venganza y malicia, quiero escuchar la verdad que hay en el mensaje, sin hacer caso de la forma en que se dice…tampoco están separados de mi.

Cuando se acerque mi muerte inminente, hago votos con todos los seres de estar en armonía con el proceso natural y en paz con lo que venga.

Cuando mis esfuerzos sean claramente superados, hago votos con todos los seres de afrontar mis limitaciones y dar a luz mi yo original.

Cuando algo se quiebra, se rompe en la cotidianeidad del día a día, hago votos con todos los seres de usar la energía que brota de la pena y recoger los pedazos con cuidado.

Cuando los pensamientos forman una procesión interminable, hago votos de notar los espacios entre cada uno de ellos y dar a los colibríes una oportunidad.

Si me impaciento, hago votos de rendirme y remitirlo a mis dragones que nunca duermen.
Cuando surge la rabia, la tristeza, la impotencia, hago votos de aceptar mi naturaleza emocional, es mi forma de encarar el tao.

Cuando me quedo sin nada que decir, hago votos de quedarme contenta al saber que en realidad no hay nada que decir.

Al oír el canto de los grillos por las noches, hago votos de encontrar con todos los seres de encontrar mi lugar en la armonía de la que los grillos gozan en las estrellas.

En la orilla del mar, al salir el sol, hago votos con todos los seres de unirme a este hermoso poder que sale y se pone con gran paz.

Cuando el viento dobla las hojas verdes hago los votos de gozar de las fuerzas que me hacen girar hacia arriba y abajo sobre mi tronco.

Cuanto un tren traquetea en el cruce, hago votos de recordar a mi padre y a mi madre e imaginar sus pensamientos en la noche.

Cuando la mesa está servida para comer hago votos de aceptar cada plato como una ofrenda que que honra nuestras limitaciones y egoísmos.

Cuando alguien es desleal o nos ofende; ahí está el maestr@, todo lo que no quiero aceptar de mi, hago votos de olvidarme del pasado y del futuro y relajarme donde nada comienza.

Cuando mi soledad no es buena compañía hago votos de recurrir a mi reserva de afecto y gracia.

Cuando los recursos son cada vez mas escasos, hago votos de considerar la ley de la proporción: yo tengo porque otro no tiene,

Al mirar las estrellas después de medianoche, hago votos de recordar que el punto de existencia no tiene ninguna dimensión.

Cuando los gallos cantan antes del amanecer, hago votos con todos los seres existentes de reconocer tu voz en el coro, de reconocer tu mirada dulce y entregada; allí tú, allí estás amigo.. reconocer tu espíritu temerario y libre, puro para entregarte incondicionalmente; pueden tener tu cuerpo limitado, pero tu mente, tu psiquis puede continuar volando, está ese espacio íntimo tuyo donde eres amo y señor y sólo tú decides quien lo visita y con quien lo compartes.

Antes de dormirte no sólo acuno a mis hij@s, también estás tú en este círculo de fuerza y ternura primordial.

Agradecemos a war on society por la persistente consideración en enviarnos aportes. Y a todxs lxs complices que pululan por el infinito universo.

En la imagen pueden descargar el pdf

Si alguien está interesado en hacer propaganda, que lo haga y envie. Y no sólo con el tuga, están los cabros del caso security, el mono y los demas cabros presos de la lucha callejera, lxs cabrxs del 14 A – caso bombas, el diego y la gabi.

Les invitamos a que durante la semana en la que se preparará el juicio contra luciano, a realizar una semana internacional en apoyo moral a nuestro cachorrx. Recibimos alternativas para actividades durante esa semana.

A rugir furiosamente por la libertad de Luciano.

Te keremos aki y ahora, libre y salvaje.

Por ahora tenemos un afiche para descargar en formato Tabloide para que descargue.

http://negratortuguitalakalle.noblogs.org/files/2012/03/afi_tabloide.pdf

A continuación un gesto de Luciano basado en un ayuno solidario con lxs presxs del Caso Security.

La solidaridad mas allá de la salud, y de sus resultados es la chispa que enciende las llamas mas puras de algunxs seres.

Haciendo brillar las estrellas con nuestra solidaridad.

            La noticia corrió rápido y (como siempre ha tenido que ser) el aislamiento no fue un problema. Un llamamiento de solidaridad directa con 3 prisioneros políticos, los imputados del caso security.
 
            Ante la noticia de que los compañeros además se encontraban en huelga de hambre mi respuesta ante dicha situación fue inmediata; “yo también me voy a huelga”, con asombro y preocupación lxs compañerxs que me informaban de la situación me advertirían que no fuera tan loquito, que pensara bien las cosas, con más calma, acaso ¿estaba preparado para una huelga de hambre?, en mis condiciones una medida de esa naturaleza podría ser letal, porque podría perder todo lo que he ganado en cuanto a mi salud, y es verdad…
 
            ¿Que podía hacer? Mandar palabras de aliento sin una acción real de solidaridad nunca ha sido mi estilo ¿que importancia puede tener un comunicado cuando carece de lo más importante? Y aquí quiero ser enfatico, lo más importante es demostrarle a los compañeros que estamos con ellos, que cuando ellos pasan hambre dentro de la prisión repercute en nuestras vidas, en esta realidad, en esta falsa paz social, en nuestro cotidiano vivir y en su maldita normalidad burguesa que los tiene prisioneros, y que eso no puede pasar desapercibido, porque para los compañeros nada de esto pasa por alto, ni la prisión, ni el hambre, ni el modulo de alta seguridad, ni el aislamiento, ni el hambre, ni las torutras cotidianas de parte de sus verdugos, ni el hambre, ni los malos tratos, ni el hambre, ni la vigilancia extrema, ni el hostigamiento, ni el hambre, no la humedad de esos oscuros pasillos, ni la violencia, ni el hambre, ni la falta de privacidad, no los grilletes, ni el hambre, ni los allanamientos, ni las amenazas, ni el hambre, ni la mugre, ni la crueldad, ni el hambre, ni la persecución, ni la mierda, ni el hambre, ni el hambre, ni el hambre, ni el hambre…
 
Entonces, ¿que vamos a hacer compañerxs mixs? ¿esperaremos que la situación no de para más? ¿por que pensamos que una situación así puede dar para mas?¿vamos a reaccionar sólo cuando los compañeros estén en riesgo vital porque uno simplemente no es tán importante o puede esperar? ¿desde cuando una huelga de hambre en prision puede esperar?. Independiente de que sepamos cuando finalizará y que dentro de nuestras cuadraditas cabezas saquemos las cuentas para autoengañarnos sabiendo que los compañerxs no morirán de hambre en esta ocasión y que por lo tanto no tiene por que ser una prioridad, hay algo que se llama hermandad que la palabra compañero no suene tan vacía como muchas ocasiones sucede. Lo sabemos bien, primero las vacaciones, la playa, la familia, lxs amigxs, el carrete ¿te sobro tiempo? Entonces voy a la marcha que organizaron por los compañeros ¡NO! Esa no es la guerra social de la que yo hablo, la guerra social de la que yo hablo no está presente una vez a la semana en un calendario o en una agenda, porque que pasaría si por ejemplo la gente que anda cladestina tomará esa actitud? Seguro lxs hubiesen atrapadxs hace bastante rato ya, o ¿sí las personas que asisten a los compañerxs dentro de la prisión optará por posiciones similares? Seguro que en tal caso muchxs escogerían la muerte. Porque este tipo de conciencia mediocre, no es nada mas ni nada menos, que una moda rebelde que pasará, que será transitoria, la guerra social de la que hablo yo, esta presente las 24 horas del día los 7 días de la semana, sin vacaciones, sin tregua, sin paradas para recuperar energias y los compañeros hoy en huelga de hambre, forman parte de ese reducido puñado de personas que asumen las consecuencias de la guerra social en forma cotidiana ¿es necesario repetirlo?
 
Por lo tanto, debemos saber estar a la altura de las circunstancias, y en lo personal me avergonzaría de mirar a la cara a lxs compañerxs que decidieron complicar sus vidas hasta el punto de no tener retorno a la “vida normal” que ofrece esta realidad y que afilaron su discurso y praxis bajo los mismos miramientos que yo.
           
Por mi lado desde el día de hoy, martes 21 de febrero del presente  y a un año de iniciada la movilización de lxs compañerxs del montaje caso bombas con carácter de huelga de hambre, dejare de ingerir 1 de los 3 alimentos diarios, optando por comer el almuerzo y la cena, privándome del desayuno   hasta que termine la movilización. Se que los ayunos solidarios no son en absoluto una acción espectacular, pero deseo expresar que de casi las 20 horas que paso sin comer, desde la cena (17:00 hrs) hasta el almuerzo del otro día (12:00hrs.) los compañeros en huelga de hambre están conmigo y yo con ellos. Al freddy lo invito a que nos juntemos en alguna actividad que se realice esta semana, al Marcelo le canto desde un centro de exterminio y aislamiento y al Juan le mando un abrazo de esos apretados que me mandaba desde su imposibilidad física propia de la cárcel. También quiero que sepan lo fácil que sería para mí no dejar de comer, escudándome en mi delicada salud, excusas siempre sobran, pero quiero que esto sea un tirón de orejas a todxs lxs combatientes, si yo que me encuentro en una situación realmente extrema soy capaz de solidarizar de alguna forma, lxs compañerxs del otro lado del muro no tienen ningún tipo de justificación para no dejar hasta la última gota en la calle.
 
            Hagamos que los compañeros sientan nuestro cariño, respeto, amor y solidaridad con todo nuestro arrojo; que estos días sirvan para que los compañeros recarguen su moral, que sientan que no está solos, que cuando les gritemos “¡FUERZA COMPAÑEROS!” no sean palabras vacías.
 

¡¡HAGAMOS BRILLAS LAS ESTRELLAS CON NUESTRA SOLIDARIDAD!!
¡¡HABLEMOS EL MISMO IDIOMA!!
¡¡GUERRA SOCIAL.!!

 
Luciano Pitronello Sch.
Preso Politico Insurrecionalista

Agradecemos inmensamente esta carta.
Un saludo, un abrazo, y una sonrisa cómplice.

CARTA

Hoy escribo desde páramos indómitos, referidos no necesariamente al lugar físico y temporal en el que me encuentro, sino más bien a lugares de mi interior que se conectan íntimamente con un otro, en un espacio que a pesar de las distancias sientes a otro ser vivo palpar tan cerca, como si respirara en tu oreja, tan así que la alusión a su imagen se transforma en sensación, conciencia y acción, en sutiles aspectos que me conflictúan con la “realidad” que cohabito con mis queridos acompañantes, aspectos que me cobijan y me inspiran en todas las posibles y hermosas formas. Desde estos páramos de memoria activa y magia viva, primitiva y peculiar es que con mi cachorritx pequeñx te regalamos un pedacito de nuestra vivencia contigo, materializada en carta y dibujo. Con vivencia, no me refiero solo a la imagen distorsionada que los rayos catódicos o la tinta podrida muestran de ti, sino al conjunto de perspectivas y circunstancias que te rodean, a las personas que velan por ti y te mantienen vivo en la palabra y la acción, cruzando todas las lenguas y realidades, imitando los volcanes del Cinturón de Fuego del Pacífico, emanando magma ardiente por todos los lugares donde se ha levantado tu nombre y erigido tu entereza, y la del resto de lxs que enarbolan las palabras de lxs inquebrantables…a lxs que hemos valorado y abrazado tu sensibilidad. También está la inmensa mayoría estandarizada que busca justificar su inllevadera normalidad a través de la imagen espectacular que el departamento de la Neolengua, en sentido Orweliano, ha convenido crear entorno a ti, imagen exigida y proyectada a mandado de aquellxs que usufructúan con el sistema y la miseria colectiva de la sociedad tecno-productiva a la que hemos llegado. Y como dicen lxs de tu manada, amigxs y amantes, nos gustaría abrazarte, lamer tus hermosas marcas de arrojo, tus ojitos de mapache y revolotear con tus rizitos, que mi chiquilinx dice te hacen muy parecido al principito de Antoine Saint-Exupery  y que con risa le digo que eres su primo lejano, y que probablemente más de una cosa tengan en común. También mandamos energías a lx(s) personx(s) que mantiene(n) tu espacio de información en particular y el resto de espacios en donde somos capaces de interaccionar: ¡Ojalá sepan el rol fundamental e invaluable que han estado desempeñando!: Han sabido mantener libres a nuestrxs hermanxs! porque no hay peor derrota que el olvido, la lastimería, dejar que el miedo nos sepulte en la inacción, en guardarse y esperar que pase el peligro, esxs, me dice la experiencia, terminan guardándose para siempre y esperando con lástima, tal buenx cristianx, las condenas de nuestrxs “pobres compañerxs”, porque si es así, le damos al poder lo que siempre ha buscado: la capacidad de manejar nuestra libertad en todas sus dimensiones: física, mental y espiritual, y para eso, según lo veo, ya no habría nada que conversar. Porque yo Luciano me siento preso cuando veo las imágenes de la cárcel, cuando veo el festín de las bestias entorno a ti, cuando veo la aceptación y hasta la glorificación de la cárcel-trabajo, porque tú adentro de las mazmorras me recuerdas que gran parte de mí también está presa y condicionada, porque así de importante veo este trabajo que hacen lxs hermanxs: Te mantienen afuera, en la memoria activa, no en esa memoria lastimera y pasiva del que se ajusta a la realidad, del que abraza la esperanza en la institucionalidad, esa memoria reduccionista y conformista no la queremos, ni necesitamos, aduciendo a la lástima que algunos personajes muestran públicamente por tu situación. También abrazar a los que son capaces de cuestionar(se) radical y profundamente, de adentro hacia afuera, las circunstancias que nos a tocado compartir.

Con esta idea de mantener comunicación e interacción para romper el aislamiento, es que quiero responder un par de ideas que el Luciano ha esgrimido en sus comunicados:

“…El poder ambiciona con mi juicio, que la señora en la casa le diga a su pequeño rebelde que así terminamos lxs idealistas, lxs que nos atrevemos a soñar, que ni lo piense, que se empieza con la rebeldía propia de la edad y que si no se frena puede terminar en terroríficas consecuencias, justificar a través de mi ejemplo, el sistema carcelario, la represión por el “bien de nuestrxs hijxs y el futuro”

Para lxs que hemos tenido la oportunidad de compartir constantemente con niñxs, por una crianza compartida o directamente por ser padres o madres, vemos como el medio de uniformización estandariza a nuestrxs pequeñxs con sus valores en colegios, jardínes y, de manera muy fuerte, en sus espacios de “ocio”, invadiendo sus cuerpos y mentes con estructuras específicas del lenguaje y la racionalidad tecnócrata, desechando todas las demás aproximaciones a la realidad que bien conocieron algunas culturas: la intuición, las sensaciones, la percepción del tacto y el olor…-el instinto en su estado salvaje-, muchas veces abrazando el silencio antes que las palabras; con lo cual no me refiero a negar el lenguaje como medio, pero si a entenderlo como una posibilidad dentro de varias, claro está, con muchas limitaciones.

Respecto al rol ejemplificador del que habla Luciano, solo me resta mencionar que mi retoñitx sabe de ti, sabe tu historia a través de un cuento lleno de enseñanzas y personajes, sabe de las “tortugas salvajes”, sabe que abrazar ciertas luces, aunque sea por milésimas de segundos puede ser infinitamente más placentero que abrazar la normalidad por la eternidad, sabe de la aventura, de la alegría salvaje y por supuesto también de los riesgos, riesgos que se asumen sin miedos, con amor y en libertad. Esta es mi forma de romper el silencio, buscando compartir con unx niñx salvaje las situaciones y personajes que puedan aparecer en su paso por estos páramos. Me pareció una buena forma de no caer en cosas que me parecen tan nocivas para lxs chicuelxs, como la “formación” y alineación, el levantamiento de héroes, mártires o imágenes a seguir. Pero ha surgido que él/ella ya sabe que uno de los personajes de sus cuentos tiene correlato con la realidad, a lo cual yo le respondí con una sonrisa cómplice y de ahí ha surgido este gesto, mágico en sí, como los momentos exquisitos entre Miguel de Unamuno y sus personajes. También siento (y depués pienso) que no me interesa formarlo en las ideas, ni en las prácticas, tuyas, mías, ni las de nadie, sino que crezca desarrollando su instinto e intuición, sentir y pensar, y si es que en algún momento nuestras peculiaridades se encauzan hacia un mismo mar, lo abrazaré con la complicidad y alegría salvaje de los que se reconocen en caminos que no dan vuelta atrás.

Como dice este POEMA:

“…He abrazado el erotismo y desechado la pornografía,
He abrazado el cotideano y lo inesperado, incinerado la representación mercantil de la vida y la noción religiosa de la esperanza y la postergación:
Haciedome amante de la vida y no de las oportunidades de la vida,
queriendo el aquí y el ahora, no el más allá ni el después.
Porque desde hoy he decidido degustar mi vida y la de otras personas como la combustión espontánea de millones de hojas guiadas por los vientos del placer,
como los muertos alimentan la tierra y la tierra alimenta a la vida…”

Terminaría gritando y exigiendo tu libertad, pero pecaría de soberbix e ingenux, porque sé que tú nunca les darás la capacidad de quitártela, por lo menos no en sus formas más esenciales. Esa libertad, que como alguien dijo, es como una llama, un espíritu…y eso mi hermano, tú ya se lo haz arrebatado a la sociedad. Y también se que el resto de lxs que estamos en esta cárcel un poco más amplia no dejaremos nunca que te sientas solo. Nuestro amor lo sentirás, no dudes de ello mi amado amigo, en todos los incontables gestos que vendrán y que de hecho ya se están gestando y materializando, por la liberación de tu cuerpo terrenal y la de todx ser vivx sometido y domesticado por la civilización, particularmente en las cárceles. La acción espontánea de los que no esperan, menos esas condiciones objetivas (contexto) y subjetivas (más lenguaje) de las que tanto se hablan, se irá gestando multiplicativamente, como bien tú dices, desde la solidaridad como el primer eslabón en un efecto domino, parecido al efecto potenciador que nos enseña la teoría del caos: “el aleteo de una mariposa  puede cambiar las condiciones enteras de la vida”. Acción que surge y surgirá desde el instinto y la intuición mismas, desde el llamado del “Espíritu del bosque” de Miyazaki y “de la Rayencita y su Espíritu del Río” de Morales.  
Finalmente, recordar que las cartas, dibujos, respuestas y cualquier tipo de interacción con lxs hermanxs es mucho más que un gesto simbólico, es una acción real y directa que arrebata de las garras del aislamiento y la soledad a nuestrxs hermanxs, porque en la memoria y la acción activa el poder lo va a pensar 2, 3..o 1000 veces antes de retener a lxs indómitos en las mazmorras dantescas producto de este hermoso efecto llamado solidaridad, que se expanden caóticamente como las raíces del árbol que silenciosamente destroza cañerías y derriba edificios.
 
Me gustaría compartir canciones contigo y que espero algún día, yo en guitarra y el/la pequeñx en el xilófono, mientras besamos tus ojos, acariciamos tu frente y jugamos con tus rizitos, te arropemos y hagamos dormir con ellas bajos las estrellas…
después de un hermoso día disfrutando de la nada…
después de un hermoso día de haber gozado de los frutos del jardín de las peculiaridades.
Por mientras te dejó la letra de una canción en el dibujito que te mandamos y tipeada más abajito por si no me entiendes la letra.
 
Unx niñx salvaje y otrx que busca volver a estxs.

CANCIÓN

Te han sitiado corazón y esperan tu renuncia,  
los únicos vencidos corazón, son los que no luchan  
No te entregues corazón libre, no te entregues  
no los dejes corazón que maten la alegría,  
remienda con un sueño corazón, tus alas malheridas  
 
No te entregues corazón libre, no te entregues,

Y recuerda corazón, la infancia sin fronteras,
el tacto de la vida corazón, carne de primaveras,
 
No te entregues corazón libre, no te entregues  
se equivocan corazón, con frágiles cadenas,  
más viento que raíces, corazón, destrózalas y vuela  
No te entregues corazón libre, no te entregues  
No los oigas corazón, que sus voces no te aturdan,  
serás cómplice y esclavo corazón, si es que los escuchas  
 
Adelante corazón, sin miedo a la derrota,  
durar, no es estar vivo corazón, vivir es otra cosa.

La segunda sala de la corte de apelaciones de Santiago a revocado el arresto domiciliario del compañero Luciano, ya que, es considerado un peligro para la sociedad, ya que tiene posibilidad de fuga por contar con doble nacionalidad (chilena-italiana) y poseer pasaporte al día, además otro motivo de dicha medida es el “buen estado de salud” del compañero, por lo cual no se justifica el arresto domiciliario, finalmente se cierra los argumentos de dicha acción judicial con la declaración realizada por Luciano hace unas semanas atrás.

Situación esperable. Ha sucedido anteriormente, y sólo busca mermar la moral de lxs prisionerxs. Lamentablemente malditxs hijxs de puta, no logran disminuir en nada la condición de Luciano.

A continuar la agitación por la libertad de Luciano, y de todxs lxs presxs.

Motin y Fuga.

Agradecemos al periódico anarquista El Surco por la información.

Hoy , después de cumplido el plazo investigativo, se desarrolló a eso de las 15:00 Hrs. en el centro de justicia la audiencia donde fue revocada la prisión preventiva del Compañero anarquista Luciano Pitronello.

Ésta tarde Tortuga debería salir del hospital peniteniario de la masmorra carcelaria Santiago 1, para volver a la casa de su madre, donde tendrá que cumplir con un regimen “estricto” de prisión domiciliaria, recibiendo de manera permanente la visita de
lxs malditxs y askerosxs policias.

En la espera del juicio donde se decidirá el castigo ejemplificador a nuestrx cachorrx, no debemos paralizarnos, y seguir agitando furiosamente por la libertad del tortuga.

Agradecemos todos esos pequeños gestos que configuran la complicidad entre revoltosxs, que nos demuestran en el hecho que el arma mas hermosa sigue siendo la solidaridad revolucionaria, y sin miramientos.

Que continue la revuelta!!!

El siguiente escrito salió en el último número de El Surco…

¡SOLIDARIDAD!

Desde una pequeña pieza del Hospital Penitenciario de la cárcel Santiago Uno, un compañero pasa sus días con las imborrables huellas de una acción malograda. Luciano Pitronello no es un desconocido para quienes formamos parte de este equipo editorial, algunos de nosotros conocemos retazos de su existencia, compartimos espacios donde enfrentamos nuestras numerosas diferencias y hermanamos nuestros incondicionales afectos. El Tortuga nunca fue un lector pasivo de este periódico, y nosotros tampoco pretendemos ser espectadores indiferentes ante su difícil situación. Hace pocos días, todos pudimos conocer lo que el compa deseaba transmitirnos, y desde hoy, es urgente poner sobre la mesa las múltiples caras de la solidaridad.

Una de cuestiones fundamentales es la ayuda económica, y para esto, un grupo de amigos del Tortuga ofrecen bonos solidarios a $1.000 que alentamos a comprar. Desde luego, cualquier colaboración monetaria puede ser canalizada a través de nuestro periódico,
contactándose a nuestro correo: elsurcoanarquista(a)gmail.com

A multiplicar los gestos, a sepultar el olvido.

No te conozco, pero eres un hermanx más, un compañerx que me llena de angustia de saber que te encuentras en manos del enemigo; en sus asquerosas cárceles, pero no descansaré, y sé que mis compañerxs tampoco lo harán, no echaremos un pie atrás, hasta reírnos juntxs de ver las ruinas de toda dominación.

Un dibujito desde Chillán… espero y sé que los actos solidarios se seguirán multiplicando y materializando por todo el territorio, y la palabra “solidaridad” hará temblar los muros de la prisión, llenará de miedo a sus dueños y se contagiaran sus guardianes.

Un abrazo cariñoso Tortuga, te espero, te esperamos, libre y salvaje!!!

Un anonimx de Chillán, región $hilena.
Adjunto la foto del dibujo.

La solidaridad es una plaga que se extiende brazo a brazo, golpe a golpe entre revolucionarixs. Desde aqui saludamos a los acusados en el caso security, haciendo un llamado a que la agitación no se detenga, y no discrimine según afiniades politicas.

Libertad para el Negro, Juan, y Freddy.

Kuando hoy los compañeros se enfrentan al cierre de una investigación ke se ha a prolongado por más de 4 años y 4 meses…
Kuando ya han sido Juzgados y Kondenados por los aparatos de propaganda del Estado-Kárcel-Kapital, la prensa y por sus sikarios: Las policías…

Konvokamos a todas las mentes koncientes, a los núcleos, grupos, redes, kolectivos e individualidades, a toda la gente que con sus gesto y actos, alimentan sus espíritu indómito ke habita en los korazones Insurrectos de los cientos de miles de Guerrer@s, Subversiv@s Autónomos, Libertari@s de todo el mundo… Ke la solidaridad se exprese de todas las formas posibles komo expresión genuina de amor por la libertad, de eterna komplicidad kon nuestros hermanos enkarcelados, kombatientes de mil batallas ke este año se enfrentan a un juicio-farsa ke pretende encerrarlos de por vida, komo Rehenes del Estado y eterno enemigos del poder…

¡¡Por la multiplicación de la redes de complicidad…
Abre los ojos: es tiempo de luchar!!
¡¡Mientras exista miseria habrá Rebelión!!
¡¡Solo la lucha nos hace libres!!
¡¡Presos de la guerra social a la kalle!!

Familiares y amigos.
Individualidades afines.
Redes de apoyo chile-argentina.

Más info en : http://freddymarcelojuan.noblogs.org

Nos llegó una información que posiblemente el día lunes 13 de febrero, se realice una audiencia en el 7º juzgado de garantía de santiago.

Apenas se confirme, daremos mas información.
A estar atentxs, y volvamos a rugir por la libertad del tortu.

Desde la región española, ha llegado una carta para Luciano. A continuación la reproducimos para manifestar lo mecesario de la correspondencia con lxs prisionerxs del mundo.

Saludamos afectuosamente al/la anónimx solidarix.

Lo cierto es que no sé muy bien cómo comenzar esta misiva. No querría que sonase como la típica proclama incendiaria, ni tampoco como un simple saludo de alguien invisible. Ni tan siquiera sé si entre los muros que te secuestran tendrás la oportunidad de leerla pero necesitaba enviarte estas palabras.

Nota: Agradecemos a Contra Info por la traducción.

1η Γενάρη 2012, Σαντιάγο Χιλής.

Μου ’ναι δύσκολο ν’ αρχίσω να γράφω όταν ξέρω πως έχω πολλά να επικοινωνήσω κι ακόμα περισσότερα για να αποσιωπήσω, η σιωπή αποδείχτηκε σπουδαία σύντροφος, και όχι μάταια, μιας κι οι εχθροί μου αυτό θέλουν, να επικοινωνήσω, να εξηγήσω τις ιδέες μου, να δικαιολογήσω την παράνομη δράση μου, ώστε να μπορέσουν να εφαρμόσουν τον αντιτρομοκρατικό νόμο κι επιπλέον να με σαβανώσουν στην κατάσταση στην οποία βρίσκομαι, θέλουν αυτό το τρόπαιο πολέμου, έναν νέο με πολλαπλά τραύματα, φυλακισμένο γιατί δεν αυταπατήθηκε με το βόλεμα μιας επανάστασης ενταγμένης στο πλαίσιο του πολιτικά ορθού. Η εξουσία φιλοδοξεί, με τη δίκη μου, η κυρά του σπιτιού να πει στον μικρό της εξεγερμένο πως έτσι καταλήγουν οι ιδεαλιστές, αυτοί που τολμάμε να ονειρευόμαστε, κι ούτε να το σκέφτεται, πως αυτή η ιστορία ξεκινάει με μια εξέγερση που είναι ίδιον της ηλικίας, κι αν δεν μπει φρένο, μπορεί να καταλήξει σε τρομακτικές συνέπειες, δικαιολογώντας μέσα από το παράδειγμά μου το σωφρονιστικό σύστημα, την καταστολή για το «καλό των παιδιών μας και το μέλλον».

Ξέρω ότι ο εξουσιαστής αυτό θέλει, ή τουλάχιστον σε αυτό ελπίζει, πως με τον έναν ή τον άλλον τρόπο θα βγω δημόσια, γι’ αυτό προτίμησα τη σιωπή• σκέφτομαι πως αυτές τις στιγμές είναι μακράν προτιμότερο να μιλάνε για μένα οι σύντροφοί μου, γνωστοί μου ή όχι, το ίδιο κάνει, όπως σε αμέτρητες μέρες δράσεων για την απελευθέρωση των ζώων ήξερα να μιλήσω στη θέση αυτού που δεν μπορούσε, πιστεύω πως τώρα πρέπει να συμβεί το ίδιο, γιατί ειλικρινά σκέφτομαι ότι άλλοι σύντροφοι, συμπεριλαμβανομένων όσων είναι σε άλλα μέρη του κόσμου, το έχουν κάνει ήδη και με θαυμάσια αποτελέσματα, όχι μόνο σε ό,τι αφορά το ηθικό μου, αλλά και σε ό,τι σχετίζεται με την αλληλεγγύη, την οποία θα τολμούσα να παρουσιάσω ως το πρώτο κομμάτι μιας μεγάλης σειράς από ντόμινο, στην οποία σπρώχνεται το πρώτο, και το δεύτερο κλοτσάει το τρίτο, και πάει λέγοντας, όπου το ηθικό μου θα ’ταν άλλο ένα κομμάτι ντόμινο, εκεί όπου υπάρχει επίσης η βλάβη στο σύστημα μέσω της ρήξης με τις εξουσιαστικές του λογικές, η εκτίμηση που παράγει τη δράση τόσο σε ατομικό όσο και σε συλλογικό επίπεδο, χώρια που αντιπροσωπεύει ένα ακόμη πόστο στη σύγκρουση με την πραγματικότητα, κι έτσι θα μπορούσα να περάσω μέρες απαριθμώντας τους διαφορετικούς αντίκτυπους που μπορεί να έχει μια αλληλέγγυα δράση.

Ωστόσο, όπως θέλουν οι εχθροί μου να επικοινωνήσω, ξέρω πως το ίδιο θέλουν πάρα πολλοί σύντροφοι, και να ’χουν κατά νου πως το γνωρίζω και λυπάμαι πολύ που πέρασαν αρκετοί μήνες μες στην αβεβαιότητα προτού λάβουν κάποιο νέο, στεναχωριέμαι πολύ που επικοινωνώ υπό αυτές τις συνθήκες• εγώ ο ίδιος πάντοτε τόνιζα πως η αλληλεγγύη πρέπει να ’ναι αμφίδρομη, και πιστέψτε με, στεναχωριόμουν πιο πολύ απ’ τον καθέναν που δεν είχα μιλήσει πιο πριν, κι αισθανόμουν ότι πρόδιδα τον ίδιο μου τον εαυτό σιωπώντας –θα τον πειράξει που στεκόμαστε αλληλέγγυοι μαζί του;– υπέθετα πως σκέφτονταν ερμηνεύοντας τη σιωπή μου, έχω όμως μια μικρή κι υπέροχη κόρη που χρειάζεται τον μπαμπά της κι ούτε αυτήν μπορώ να την προδώσω. Αυτή με παρακίνησε στη σιωπή, τα ιδανικά μου με παρακινούν στο διάλογο και εσείς, οι παντοτινοί μου σύντροφοι, με ωθήσατε στη μέση λύση.

Δε μ’ αρέσει να γράφω χωρίς να σκέφτομαι αυτό που θέλω να μεταδώσω και να γίνεται πλήρως κατανοητό, το να γράψεις κάτι στην κατάστασή μου απαιτεί βαθύ προβληματισμό –αξίζει τον κόπο;– μιας και στην υπόθεσή μου, αντίθετα με την πλειονότητα των πολιτικών δικών, που συνήθως είναι σκευωρίες, ο σκοπός μου είναι εμπεριστατωμένος, γιατί πράγματι κουβαλούσα μια βόμβα τα ξημερώματα της 1ης Ιούνη 2011 με προορισμό το τραπεζικό υποκατάστημα επί της λεωφόρου Βικούνια Μακέννα με Βικτόρια, στο κέντρο της πρωτεύουσας.

Από την πλευρά μου, θα ήθελα να κοινοποιήσω τα πάντα, για ποιο λόγο απέτυχε η επίθεση; πώς θα μπορούσα να παραστήσω πως επικοινωνώ αδιαφορώντας για κάτι τόσο σημαντικό; ή ακόμα, γιατί τη συγκεκριμένη τράπεζα; Η πολιτικοποίηση μιας αντικαπιταλιστικής επίθεσης δεν αποτελεί μονάχα απολογία της βίας, αλλά είναι επίσης σαν να βάζω τη θηλιά στο λαιμό μου, που δεν πρόκειται Ποτέ! γιατί όσο είμαι ζωντανός σχεδιάζω να συνεχίσω ν’ αγωνίζομαι, δε με νοιάζει αν μου λείπουν μερικά δάχτυλα, ένα χέρι, η ακοή ή η όραση. Θα τραβήξω μπρος πάση θυσία, αυτό πρέπει να το ξέρουν τόσο οι εχθροί μου όσο και τα συντρόφια μου.

Μου ζητάνε λοιπόν να σπάσω την απομόνωση, τον ερμητισμό που περιβάλλει το πρόσωπό μου, αντιτείνω πως θα ντρεπόμουν να επικοινωνήσω απλώς και μόνο λόγω μιας προσβολής στη συνείδησή μου –και οι σύντροφοί σου; θαρρώ πως το να επικοινωνήσω μαζί τους είναι κάτι κοινότοπο κι ασήμαντο;– Είναι αλήθεια, δε χρειάζεται να ξεράσω τα πάντα για το τι συνέβη εκείνη τη νύχτα, πιστεύω πως στο μέλλον θα υπάρξει χρόνος γι’ αυτό…
Θέλετε λοιπόν να μάθετε για μένα; καλά τότε, θ’ αγωνιστώ για να ζήσω και θα ζήσω για ν’ αγωνιστώ μέχρι να γίνουμε λεύτεροι και άγριοι, δε θα πέσω στην παγίδα τού αν είμαι λιγότερο ή περισσότερο άγριος εφόσον αναπνέω με τεχνητά μέσα, γιατί πιστεύω πως σε καταστάσεις σαν αυτήν ανθεί το πιο άγριο ένστικτο του ανθρώπου, αυτό της επιβίωσης• δεν προτίθεμαι ν’ αναφερθώ σε κανέναν συγκεκριμένα, γιατί ξέρω ότι πολλά συντρόφια μού ευχήθηκαν το θάνατο με τις καλύτερες προθέσεις, αλλά θέλω να βγει από εδώ ένα μάθημα για όλους: δε γίνεται να εύχεται κανείς το θάνατο ενός συντρόφου με τέτοια χαλαρότητα, εκτός βέβαια κι αν το δηλώσει ο ίδιος ο σύντροφος, αλλά αν ήταν αυτή η περίπτωση, το άτομο θα έψαχνε τα μέσα για να δώσει τέλος στη ζωή του, χωρίς έτσι να προκληθεί μια δικαστική υπόθεση (ανθρωποκτονία) κατά τρίτου. Γιατί, τι θα είχε γίνει αν για «να μου κάνουν τη χάρη» με είχαν εκτελέσει; ποιοι είναι αυτοί, που αποκαλούνται σύντροφοί μου, που θα κρίνουν αν αξίζει ή όχι τον κόπο να συνεχίσω να ζω; Ο μόνος ικανός να πάρει ανάλογη απόφαση είναι το άτομο, μόνο αυτό ξέρει τι πραγματικά επιθυμεί, και συγκεκριμένα εγώ θέλω να παραμείνω ζωντανός, για να συνεχίσω ν’ αγωνίζομαι. Από την άλλη, θέλω να ξέρετε πως εκτιμώ όλες και καθεμία ξεχωριστά από τις αλληλεγγύες δράσεις που έγιναν για μένα, τα πανό που κρεμάστηκαν σε διάφορα μέρη του κόσμου ή όσα μηνύματα έστειλαν οι ίδιοι οι αλληλέγγυοι έφτασαν στ’ αυτιά μου με τον έναν ή τον άλλον τρόπο, κάθε φυλλάδιο, κάθε δελτίο αντιπληροφόρησης, κάθε κομμάτι της ζωής τους το οποίο αφιέρωσαν σ’ εμένα το κρατάω σαν θησαυρό• να ξέρετε πως έμαθα τα πάντα και πως σε αυτόν τον κόσμο δεν υπάρχουν λόγια για τα συναισθήματα ευγνωμοσύνης μου, γιατί κάθε βομβιστική επίθεση, κάθε οργανωμένος εμπρησμός στ’ όνομά μου είναι στο μυαλό μου, ποτέ δε θα μπορέσω να ξεχάσω πόσο γενναίοι στάθηκαν οι Μεξικάνοι σύντροφοί μου, πόσο ανυπότακτοι ξέρουν να ’ναι οι σύντροφοί μου απ’ την Ελλάδα, θα ’θελα ν’ αγκαλιάσω τους άγριους της Βολιβίας και των ΗΠΑ, να χαιρετήσω στοργικά τους εξεγερμένους στην Ισπανία και στην Ιταλία, τους ελευθεριακούς της Αργεντινής, θάρρος! και πώς να μην αναφέρω τους εικονοκλάστες της Ινδονησίας, δύναμη, αδέρφια! Στους ανώνυμους του Μετώπου Απελευθέρωσης των Ζώων (FLA) και του Μετώπου Απελευθέρωσης της Γης (FLT) στη Ρωσία και στον κόσμο. Στους φυλακισμένους συντρόφους ανά τον κόσμο, τους στέλνω όλη μου την αγάπη σε αυτά τα ταπεινά γράμματα, στη συντρόφισσα Ταμάρα, φυλακισμένη στην Ισπανία, στον Γκαμπριέλ Πόμπο ντα Σίλβα, φυλακισμένο στη Γερμανία, στον Μάρκο Καμένις, φυλακισμένο στην Ελβετία, στους πάντα αξιοπρεπείς συντρόφους της Συνωμοσίας Πυρήνων της Φωτιάς, που τόσο ζηλεύω το θάρρος τους, και φυσικά στα συντρόφια μου στην επικράτεια που κυριαρχείται από το κράτος της Χιλής, σ’ εσάς που γνώρισα προσωπικά, να ξέρετε πως σας έχω στην καρδιά μου παντοιοτρόπως, δε χωρίστηκα ποτέ από σας, γιατί πάντα σας κουβαλάω στο χαμόγελό μου, ξέροντας πως σ’ ένα γράμμα δε θα μπορέσω ποτέ να σας ευχαριστήσω για όλες και καθεμία δράση ξεχωριστά, ελπίζω να γίνεται κατανοητό πως δε θέλω να αποκλείσω κανέναν, οι μορφές με τις οποίες εκφράστηκε αλληλεγγύη μαζί μου είναι τόσο πολλές και διαφορετικές όπως ο ίδιος ο αγώνας, από παράνομες δράσεις μέχρι εκδηλώσεις, τηλεφωνικές κλήσεις, μηνύματα μέσω διαδικτύου, τραγούδια και ήχους ελευθεριακούς, και τέλος θέλω να ξέρετε όλοι/όλες και καθένας από σας τους εξεγερμένους αλληλέγγυους ότι αυτός ο τρελός για τη λευτεριά ποτέ, ποτέ δε θα σας ξεχάσει, αποδειχτήκατε πελώριοι σαν ουρανοξύστες χτυπώντας εκεί που τους πονάει και, πάνω απ’ όλα, κάνατε τ’ αστέρια να λάμψουν με την τόλμη σας, κι αυτό είναι άξιο μίμησης.

Θα ’θελα να ξέρατε τι γεννούσε εντός μου η αλληλεγγύη, εκείνες τις μέρες όπου τίποτα δεν είχε νόημα και το να μάθω πώς να ξαναφτιάξω τη ζωή μου δεν είχε ίχνος λογικής, γιατί να ξέρετε πως ήμουν άσχημα, αυτό που μου συνέβη εύχομαι να το πάθουν πολύ λίγα άτομα, γιατί ήταν φρικτό, κι εκεί όπου υπήρχε περισσότερη σκοτεινιά, εμφανιζόσασταν εσείς, μικρές χειρονομίες που με ωθούσαν να μην παραιτηθώ. Πώς να προδώσω όσους ρισκάρουν τη ζωή τους για να με εμψυχώσουν; Κι έμαθα να κατακτώ τη ζωή εκ νέου, και ξέρω πως ποτέ δε θα λογαριάσετε πόσο σημαντικοί υπήρξατε. Τώρα είμαι πιο δυνατός από ποτέ, αντί να μ’ εκφοβίσει η φυλακή με κάνει δυνατό, όπως εκείνες τις μέρες, παράδοξη που είναι η ζωή, γιατί πάντοτε έλεγα ότι το να ’χεις συντρόφους στη φυλακή δε θα ’πρεπε να ’ναι σε καμιά περίπτωση λόγος εκφοβισμού, απεναντίας θα ’πρεπε να είναι αιτία για το φιτίλι στο μπουκάλι με τη βενζίνα, για την καύση του εκρηκτικού ή εμπρηστικού φορτίου, για το χαμόγελο στις εξεγερσιακές καρδιές μετά από κάθε μέρα επίθεσης, αυτό πίστευα πριν κι αυτό συνεχίζω να πιστεύω, και τώρα είμαι εγώ αυτός που βρίσκεται φυλακισμένος, επομένως αν οι εχθροί μου δεν κατορθώνουν να εκφοβίσουν εμένα, που έχω πιαστεί στα νύχια τους, το βλέπω δύσκολο να το κατορθώσουν με τα συντρόφια μου.

Τη φυλακή σκοπεύω να την αντιμετωπίσω με τον ίδιο τρόπο που αντιμετώπισα την κοινωνία: με αξιοπρέπεια και κέφι, ποτέ υποτακτικά –όπως ειπώθηκε σε μία περίσταση–, κάνοντας τη φυλακή μαχητική. Σας διηγούμαι πως βρίσκομαι στο νοσοκομειακό τομέα της φυλακής Σαντιάγο 1, εδώ βιώνει κανείς ένα καθεστώς παρόμοιο με αυτό της Μονάδας Υψίστης Ασφαλείας της Φυλακής Υψηλής Ασφαλείας, αλλά χωρίς προαύλιο, χωρίς ράδιο, χωρίς τηλεόραση, με μία εβδομαδιαία επίσκεψη μάξιμουμ δύο ατόμων και με τον κίνδυνο μεταδοτικών ασθενειών άλλων κρατουμένων, το χώρο τον μοιράζεται κανείς κι είναι μεγαλύτερος από ένα κελί• σε αυτά εδώ τα μέρη τη λένε φυλακή των τρελών, γιατί αν αντέξεις εδώ πολύ καιρό αποτρελαίνεσαι, παρ’ ότι είμαι της άποψης πως ό,τι δε σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό, επιπλέον όπως λένε εδώ πέρα: «οι τρελοί είμαστε αυτοί που έχουμε τα πιο όμορφα όνειρα». Σας διηγούμαι πως κάνω πολλές ασκήσεις για να ανακτήσω τους μυς που έχασα, τραγουδάω αρκετά –κυρίως εκείνα τα τραγούδια που δεν άρεσαν σε κανέναν–, γράφω γράμματα στο κοριτσάκι μου κάθε βδομάδα, πού και πού αν βρω συγκελίτη παίζω σκάκι ή κουβεντιάζουμε, γενικά οι κρατούμενοι μου φέρονται με πολλή αγάπη και με βοηθάνε αρκετά. Συνεχίζω τη θεραπεία αποκατάστασής μου κατά γράμμα και προσπαθώ να εμψυχώσω τον εαυτό μου όταν σπανίζει η πληροφόρηση απ’ έξω, σας διηγούμαι ακόμα ότι έχω βαλθεί να κάνω πάρα πολλά εγχειρήματα, σε κάποια ήδη δουλεύω κι άλλα είναι για όταν θα έχω πια εκτίσει την ποινή μου.

Σκέφτομαι πως έτσι ένας εξεγερμένος μετατρέπεται σε μαχητή, όταν είναι ικανός να ξανασηκωθεί δυνατότερος, παρά την πτώση που υπέστη, όποιος είναι ικανός να δει μια πραγματικότητα κι ας έχει να χάσει τα πάντα, ένας μαχητής δε χρειάζεται απαραίτητα να ξέρει να σκαρώσει μια βόμβα ή να τη χειριστεί, ούτε και να κατέχει τεχνικές καμουφλάζ, αυτά είναι πράγματα που μαθαίνονται εξτρά, οι μαχητές είναι επικίνδυνοι για τις ιδέες και τις αρχές τους, γιατί φτάνουν μέχρι εσχάτων, πάντα ακλόνητοι, άθραυστοι, γιατί δεν προδίδουν τον ίδιο τους τον εαυτό ούτε τους συντρόφους τους, γιατί είναι μονίμως σε επιφυλακή, γιατί δεν αφήνονται να παρασυρθούν από κάποια φημολογία ή κάποιο κουτσομπολιό, γιατί αν έχουν προβλήματα τα αντιμετωπίζουν, γιατί αν έχουν πόνο κλαίνε, κι αν έχουν χαρά γελάνε, γιατί ξέρουν να περνάνε μια ζωή γεμάτη, και γι’ αυτό διόλου ήρεμη, αυτοί είναι οι αληθινοί μαχητές• τώρα, σε αυτόν τον πόλεμο είναι πολλές οι περιστάσεις χαράς, αλλά υπάρχουν επίσης στιγμές πίκρας, γιατί είναι ένας πόλεμος, όχι μια νεανική μόδα, και η αναμέτρηση με το σύστημα της κυριαρχίας υπό αυτούς τους όρους μπορεί να φέρει δυσάρεστες συνέπειες, και πρέπει να το ξέρουμε εκ των προτέρων, γιατί ένα λάθος, μια μικρή απροσεξία αλλάζει τα πάντα, όπως λεγόταν πάντα κι αυτό το είχα καταλάβει, γι’ αυτό ενέργησα σύμφωνα με τους όρους που συνήθιζα να χρησιμοποιώ. Όσον αφορά τα τραύματά μου, έχουν επουλωθεί όλα, δυστυχώς τα σημάδια θα μείνουν για πάντα, αλλά τα κουβαλάω τόσο περήφανα όσο και τα τατουάζ μου, γιατί είναι η πιο στέρεη απόδειξη ότι είμαι πεπεισμένος ως προς τα ιδανικά μου. Πώς να μην είμαι; Κουβάλησα αυτήν τη βόμβα με όνειρα κι ελπίδες, και αυτό παραμένει ανέπαφο.

Από την άλλη μεριά, λυπάμαι που δεν μπορώ να συνεχίσω να συνεισφέρω στα εγχειρήματα στα οποία συμμετείχα, καταλάβετε ότι για μένα δεν υπήρχε κανένα πιο σημαντικό από άλλα, όλα και καθένα ξεχωριστά σημαίνουν μια συνεισφορά στον κοινωνικό πόλεμο και ευελπιστώ ότι αυτά τα εγχειρήματα δεν παραδέρνουν επειδή δεν είμαι εκεί, απεναντίας αυτό θα έπρεπε να είναι ένα ακόμη κίνητρο για να πάνε μπροστά, γνωρίζω πως δεν είμαι στο απυρόβλητο της κριτικής γιατί, εφόσον ήμουν συμμέτοχος σε τόσα όνειρα, έπρεπε να έχω ενεργήσει όχι στο 100% της προσοχής, αλλά στο 150%.

Είμαι σίγουρος ότι το παράδειγμά μου θα κλείσει ένα ακόμη κεφάλαιο, και πως οι νέοι, και οι όχι τόσο νέοι αγωνιστές, θα ξέρουν να κρατήσουν τα θετικά απ’ όλο αυτό, γιατί ο αγώνας συνεχίζεται κι υπάρχουν πάμπολλες καρδιές που δε χωρούν σε αυτόν τον εξουσιαστικό κόσμο και θέλουν ν’ ανοίξουν το βήμα τους, γιατί το κάναμε στο παρελθόν, θα ξέρουμε να το κάνουμε στο παρόν• προσωπικά βλέπω έναν καλό απολογισμό των αντεξουσιαστικών αγώνων στον κόσμο, κάποιοι αποδυναμώνονται, αλλά γενικά βλέπω καλά προγνωστικά.

Όπως όμως προχωράει ο αγώνας, το ίδιο θα κάνει και η καταστολή, και η περίπτωσή μου θα χρησιμοποιηθεί για να ξανανοίξει η τρισάθλια σκευωρία «υπόθεση βόμβες», γι’ αυτό επισημαίνω να είμαστε σε εγρήγορση, να μη μένουμε ποτέ αδρανείς, αλλά να λαμβάνουμε προφυλάξεις, γιατί η αυτοκριτική μου μπορεί να εφαρμοστεί σε όλους/όλες, είναι ιδέα προς κοινή χρήση• δε λέω ό,τι λέω με βεβαιότητα, είναι μια εικασία, ίσως δεν επιχειρήσουν άλλες σκευωρίες από φόβο μήπως γελοιοποιηθούν εκ νέου, ή ίσως το ρισκάρουν με τη δικαιολογία πως η πράξη μου είναι εμπεριστατωμένη, γι’ αυτό καλούμαστε να είμαστε διαρκώς αφυπνισμένοι, με τις πέντε αισθήσεις στο δρόμο.

Κλείνοντας, θέλω να αφιερώσω αυτές τις τελευταίες γραμμές στο άτομο που ήταν μαζί μου τα ξημερώματα της 1ης Ιούνη. Αδερφάκι, ξέρω ότι το ατύχημά μου πρέπει να σ’ έχει σημαδέψει, πόσες νύχτες μπορεί να πέρασες σε αγρύπνια, στην αβεβαιότητα της καθημερινότητας –να ξέρουν ότι είμαι εγώ; θα φανεί; θα ’χει ξυπνήσει την επόμενη μέρα ή θα ’χει πεθάνει στον ύπνο του; θα μ’ έχει καταδώσει; Θυμάμαι μια φορά που σου ’πα ότι, παρά το απύθμενο μίσος που νιώθω για τον άθλιο που μαχαίρωσε τη σύντροφό του, εξίσου πίστευα πως για να το καταλάβω θα ’πρεπε να βρεθώ σε παρόμοια θέση ώστε να δω αν είμαστε τόσο δυνατοί όσο λέμε, γιατί πάντα πίστευα ότι η προδοσία είναι ένας εσωτερικός εχθρός. Τώρα μπορώ να σου πω με σιγουριά ότι αυτός ο τενεκές δεν έχει αρχίδια! Θυμάμαι επίσης ότι, πριν βγούμε στο δρόμο εκείνη τη νύχτα, σου είπα πως δεν είχα μαζί το γούρι μου –κάτι που δεν είχε κανένα απολύτως νόημα, κάτι που εγώ ένιωθα ότι μου ’φερνε τύχη–, εσύ μου ’πες ότι ήμουν τρελός για να πιστεύω σε τέτοια πράγματα, από τύχη είχα πάνω μου το άλλο μου φυλαχτό και επέζησα, τώρα μπορούμε να γελάσουμε με αυτές τις μπαρούφες. Αδερφάκι, θέλω να ξέρεις ότι παρά τ’ άσχημα παιχνίδια που παίζει το μυαλό ή η καρδιά σου, που ούτε καν μπορώ να φανταστώ, είμαι ακόμα ο ίδιος χελωνάκος με την ποδαρίλα, που κοιμάμαι κατάχαμα, και ποτέ δε θα σου προσάψω τίποτα, γιατί εκείνη τη νύχτα έλαχε ο κλήρος σ’ εμένα, όπως είχε λάχει σ’ εσένα αντίστοιχα σε περασμένες μέρες, αν κάτι συνέβαινε το δεύτερο άτομο θα διέφευγε, έτσι το είχαμε συμφωνήσει και έτσι έπρεπε να γίνει, γιατί πολλές φορές μπορεί να νιώθεις πως με πρόδωσες, μα δεν το έχεις κάνει• σε αυτόν τον πόλεμο που αποφασίσαμε να διεξάγουμε θα περισσεύουν τα λόγια ώστε να μας καταλαβαίνουν. Ίσως να μη σε ξαναδώ ποτέ πια, κι αν αυτό συμβεί, τύχη σ’ ό,τι είναι να ’ρθει.

Το είπα μια φορά και σήμερα το επαναλαμβάνω με περηφάνια Ποτέ ηττημένοι, ποτέ μετανιωμένοι! Από εδώ στέλνω μια ζεστή αγκαλιά στον κόσμο που είναι στην παρανομία.

Με τον Μαουρί πάντοτε στη μνήμη!
Κρατούμενοι πολέμου στο δρόμο!
Ενάντια σε κάθε εξουσία!
Βαδίζοντας προς το δημιουργικό τίποτα!

Luciano Pitronello Sch.
Εξεγερσιακός Πολιτικός Κρατούμενος.

From liberaciontotal, translated with endless love and respect for Tortuga by war on society:

Note from the group of friends and lovers of Tortuga:

* * *

January 1, 2012 Santiago $hile.

7 months since the attack failed Letter to the Indomitable hearts

It is difficult to begin to write when I know that I have so much to communicate and even more to keep quiet; silence has become a great companion, and not in vain, since my enemies want me to communicate, to explain myself with my ideas, to justify my illegal action, so that they can to apply the anti-terrorist law and bury me even in the condition in which I find myself, they want that trophy of war, a youth with many wounds, imprisoned for not having tricked himself with the comfort of a revolution framed within political correctness. Power’s ambition with my trial is for the señora of the house to tell her little rebel that this is how idealists meet their end, those who dare to dream, to even think, that it begins with the rebellion proper to youth and if it goes unchecked it can end in terrifying consequences–to justify by means of my example the prison system, the repression for the “good of our children and the future.”

I know that power wants that, or at the least hopes for it, that in one way or another I will appear publicly, thus I preferred silence; I think that in these moments it is much better that others speak for me–my comrades, known or unknown, just like in endless events for animal liberation, one knows to speak for those who cannot, I believe that now the same should happen, because I sincerely think that other comrades, even from different parts of the world have already done this and have had splendid results, not only with everything that involves my morale, but also with everything that involves solidarity, which I would dare to represent as the first piece of a great row of dominoes, in which one pushes the first and the second pushes the third and so on successively, where my morale comes to be one more piece in the dominoes, in which there is also damage to the system in breaking with its authoritarian logic, the esteem that the action generates as much on the individual level as collectively, as well as representing another seat in the conflict with reality, and one could spend days like this numbering the different effects that a solidarity action can have.

Nevertheless, as much as my enemies want me to communicate, I know that many comrades also wanted me to, and you should know that I know this and I’m sorry you had to spend several months of uncertainty to receive any news, I profoundly regret not communicating myself in these circumstances, it was I who always stressed that solidarity should be reciprocal, and believe me that more than anyone I regretted not having acted sooner, I felt that I was betraying myself in being silent. “Does it make him uncomfortable that we act in solidarity with him?” I speculated that you thought this in interpreting my silence, but I have a small and beautiful daughter who needs her papá, and I cannot betray her either. She moved me to silence, my ideals move me to dialogue and you my forever comrades incite me to the point in between.

I do not like to write without thinking what I want to convey and to be fully understood, to write something in my situation merits a profound reflection–is it worth it? Since in my case, unlike the majority of political trials which are usually frame-ups, in my case it is proven, since I really did transport a bomb the morning of June 1st with the destination of the bank branch located on Av. Vicuña Mackenna and Victoria, downtown Santiago.

For my part, I wanted to tell everyone why the attack failed. How could I try to communicate myself and ignore something so relevant? Or even, Why that bank? To politicize an anti-capitalist attack is not only to advocate for the violence, it is also to put the noose around my neck, and as for that, Never!, because as long as I am alive I plan to continue fighting, it doesn’t matter to me if I’m short some fingers, a hand, my hearing or sight, I will continue forward at all costs, that is something that my enemies have to know as much as my comrades.

Then you ask me to break with the isolation, with the hermitism around me; I posit that I would be ashamed to communicate myself, to do so simply, to which you respond with a blow to my conscience, “And your comrades?” Do I think that communicating with you is something banal and unimportant? It’s true, I don’t need to vomit out everything that happened that night, I believe that in the future there will be time for that…

So, you want to know about me? Well, I will fight in order to live, and live in order to fight until being free and wild, I do not trick myself in thinking that I am less wild if I breathe artificially or not, because I believe that it is in situations like that when the most wild human instinct blossoms–the instinct of survival; I’m not trying to allude to anyone in particular, because I know that many comrades desire my death with all the best, but I want to from here deliver a lesson for everyone–one cannot desire the death of a comrade to free them from their body, unless of course the comrade manifests it, but if that were the case, the person would seek the means to put an end to their life, without thus generating a judicial case (homicide) for a third party. Because what would happen if to “do me a favor” they had killed me? Who are they who call themselves my comrades to judge whether or not it’s worth the pain for me to keep living? The only one capable of taking such a decision is the individual, only he knows what he really desires, and in particular I want to keep living, in order to continue fighting.

On other other hand, I want you to know that I appreciate all and every one of the solidarity actions that you have done with me, the banners hung in different parts of the world or those messages that carry the same solidarios reach my ears in one way or another, each leaflet, each counter-information bulletin, each space of your lives that you dedicated to me I keep as a treasure, know that I have been aware of everything, that in this world there are not words for my feelings of gratitude, because each bombing, each arson organized in my name is in my mind, I can never forget the valiance of my Mexican comrades, the insubordinates who have made themselves my comrades in Greece, I wish to embrace the savages of Bolivia and the US, affectionately saluting the rebels of Spain and Italy, the libertarixs of Argentina–take heart!, not to mention the iconoclasts of Indonesia–strength, comrades! To the anonymous of the ALF and ELF in Russia and in the world. To the imprisoned comrades across the world, I send all my care in these humble letters, to the comrade Tamara, prisoner in Mexico, to Gabriel Pombo Da Silva, prisoner in Spain, to Marco Camenisch, prisoner in Switzerland, to the always dignified comrades of the Cells of Fire, how I envy your courage, and of course to my comrades of the territory dominated by the state of $hile, to you who I knew in person know that I carry you in my heart everywhere I go, I have never been separated from you because I carry you in my smile; I know that in a letter I could never thank everyone and each one of the actions I hope that it is understood that I do not intend to exclude any one, the forms in which you have been in solidarity with me are many and as diverse as the same struggle, from illegal actions to activities to telephone calls, internet messages, and libertarian songs; finally I want you to know, each and every one of you solidarious rebels that this loco for freedom will Never, never forget you, you were known to be as great as skyscrapers and to strike where it hurts, and above all, you made the stars shine with your courage, and that is something worth imitating.

I would like you to know what the solidarity created for me in those days when nothing made sense, when learning to remake my life did not make a bit of sense, because you know I was doing poorly, what happened to me I would wish on very few people because it was horrible–and in the greatest darkness there appeared small gestures that pushed me to not give up. How could I betray those who risk their lives to give me encouragement? And I learned to conquer life anew; I know that you will never know how important you have been. Now I find myself as strong as ever; prison, far from intimidating me, has made me as strong as in those days; life is paradoxical, because I always said that to have comrades in prison should never motivate one to fear, entirely the opposite it should be the reason for the wick in the bottle of gasoline, for the fuse in the explosive or incendiary charge, for the smile in the insurgent hearts after each day of attack, this I believed before and I still believe it, and now I am the one who finds himself a prisoner, so if my enemies do not succeed in intimidating me when I find myself in their clutches I see it will be difficult for them to do so with my comrades.

I plan to confront the prison in the same way that I confront society–with dignity and happiness, never in a submissive way, to, as has been said before, make the prison combative. I tell you that I am in the hospital section of the Santiago 1 prison, here there is a regime similar to that of the maximum security module of the high security prison, but without a yard, without radio, without TV, with one weekly visit of at most 2 people and with the risk of catching the illnesses of other prisoners; the room is shared and is larger than a cell, around here they call it the crazy prison, because to spend much time here is enough to drive you crazy, although I am of the opinion that what does not kill you makes you stronger, also as they say around here, “we crazy ones are those who have the most beautiful dreams.” I tell you that I do a lot of exercise to recuperate the musculature I lost, I sing a lot, especially the songs that nobody likes, I write letters to my little baby girl every week, sometimes when I have a roommate I play chess or we talk, generally the prisons have much care for me and help me a lot. I rigorously follow my rehabilitation treatment and I try to give myself encouragement when information from the outside is scarce; also I have proposed many projects to myself, I am already working on some, others are for when I have completed my sentence.

I think that a rebel becomes a warrior when one is able to get back up stronger than one fell, who is able to see a reality even though one has everything to lose, a warrior does not necessarily have to know how to make a bomb or handle one, nor to have techniques of camouflage, these are things one learns by addition, warriors are dangerous for their ideas and principles because they see all the way to the final consequences, always firm, steadfast, because they do not betray themselves nor their comrades, because they are always aware, because they don’t let themselves be carried by fuck-ups or rumor, because if they have problems they confront them, if they feel pain they cry, and if they are happy they laugh; because they know to live out a full life, though it will not therefore be peaceful–those are the true warriors; now in this war there are many joyful occasions, but there are also moments of bitterness, because it is a war, not a juvenile phase, and to confront the system of domination utilizing these conclusions can carry disastrous consequences and we should know that beforehand, because an error, a small carelessness changes everything, I always say this and this I had understood, therefore I acted according to the terms that I used. Regarding my wounds, they have all healed, unfortunately the marks will always remain but I carry them with the same pride as my tattoos, because they are the best evidence that I am convinced in my ideals–how could I not be? I carried that bomb with dreams and hopes and those remain intact.

On the other hand, I regret being unable to keep carrying on in the projects that I participated in, understanding that for me there was none that was more valuable than another, each and every one means a contribution to the social war and I yearn that those projects do not go adrift because I am not around, on the contrary I should be another motivation to continue forward, I know that I am not absolved of criticism, because if I formed part of those dreams I should have acted not at 100% of caution, but at 150%.

I am sure that my example will close one more chapter and that the new and not-so-new combatants will know to rescue the positive from all this, because the struggle continues and there are too many hearts that do not fit in this authoritarian world and want to open a path, because we did it in the past we know how to do so in the present, personally I make a good balance of the anti-authoritarian struggles in the world, one or another diminishes but generally the prognosis looks good.

But as much as the struggle advances, the repression will too, and my case will be utilized to reopen the pathetic bombs case frame-up, therefore I make the suggestion to be alert, never to inaction but rather to caution, because my self-criticism can be applied by all, the idea is to share it, nor do I say this as certain science, it is speculation, perhaps they do not intend more frame-ups for fear of looking ridiculous again, or maybe they’ll flush down the toilet everything in which which my deed is accredited, so the call is to be well awake, with all 5 senses in the street.

To end I want to dedicate some final lines to that person who traveled with me in the early hours of June 1st. Hermanitx,* I know that my accident must have marked you, perhaps you spend nights without sleeping, in the uncertainty of daily life, “Will they find out it was me? Will they notice me? Will I wake up tomorrow or will I have died in my sleep? Will I be betrayed?” I remember that once I told you that despite the deep hatred I feel toward the wretch who stabbed his compañera, I also believed to understand it one should be in a similar situation, to see if we are as strong as we say, because I have always believed that betrayal is an internal enemy. Now I can tell you with certainty that that little guy has no balls! I also remember that before going out to the street that night I told you that I was going without my Kabbalah, a totally meaningless thing, something that I felt gave me luck, you told me that I was crazy for believing in such things, luckily I brought my other amulet, I am still alive and now we can laugh about that nonsense. Hermanx, I want you to know that although I could never imagine the horrible things that have played with your mind or your heart, I continue to be the same little turtle who smells like feet and sleeps on the floor and I am never going to have to reproach you for anything, because that night it was my turn, just like in past times it had been your turn, if something happens the second person flees, so we had agreed and so it had to be, because although you might many times feel like a traitor, you are not, in this war that we decided to take on there are no words to understand us. I may never see you again, if so, good luck in everything that comes.

I said it once and now I say it again with pride: Never defeated, never repentant! From here I send a warm embrace to the people who walk in clandestinity.

With Mauri present in memory!

Prisoners at war to the street!

Against all authority!

Walking toward the creative nothing!

Luciano Pitronello Sch.
Insurrectionalist Political Prisoner.